Delegación saharaui participa en el seminario un nuevo acuerdo global en Estocolmo

Estocolmo,30/10/2013 (SPS).- Una delegación saharaui, encabezada por el Coordinador con la Misión de Naciones Unidas para el Referéndum del Sáhara Occidental, MINURSO, Mhamed Khaddad, participa en Estocolmo en el seminario "Un nuevo acuerdo global", organizado por la Alianza Progresista del 24 al 30 de octubre 2013, según la Representación del Frente POLISARIO.

La delegación que incluye al Representante del Frente Polisario en Suecia, Aliyen Kentwai, mantuvo conversaciones con varias delegaciones presentes en el foro, como el presidente del Partido Socialdemócrata Sueco, además de delegados de Alemania, Noruega, Croacia, España, Moldavia, Uruguay, Argentina y Zimbabwe.

También la delegación saharaui fue recibida por altos funcionarios del Ministerio de Relaciones Exteriores de Suecia, que expresaron su apoyo al derecho del pueblo saharaui a la autodeterminación. Asimismo manifestaron su rechazo al Acuerdo de Pesca entre la UE y Marruecos, que se examinará hoy en Bruselas. (SPS)

Suecia apoya la resolución de la ONU 1514 sobre la autodeterminación del Sáhara Occidental (Vicepresidenta del Parlamento sueco)

Argel, 08/05/2013 (SPS).- la vicepresidenta del Parlamento Sueco,
Liselott Hagberg, indicó este martes, en Argel, que la posición de
Suecia con respecto al Sáhara Occidental es de apoyo a la Resolución 1514 de las Naciones Unidas relativa al derecho de los pueblos a la autodeterminación.
"Apoyamos la posición de la ONU sobre el Sáhara Occidentaldesde hace mucho tiempo, y estoy segura que no vamos a cambiar nuestra posición", afirmó Liselott Hagberg en declaraciones a la prensa tras un encuentro con el ministro de Exteriores de Argelia, Murad Medelci. (SPS)

MARIEM HASSAN · "Sbar" ·Concierto en Göteborg

¡¡¡Grande Mariem!!!

Mariem Hassan actúa en Suecia

*Fuente: Manuel Domínguez, Nubenegra a traves de Poemario por un Sahara Libre

Visita fugaz la de Mariem Hassan a Suecia donde ya había actuado en muy distintas circunstancias, tanto en el siglo pasado como a principios del presente.

Si entonces fue Estocolmo la plaza elegida para ofrecer sus conciertos en compañía de El Uali, Leyoad y también como solista, esta vez ha recalado en Gotemburgo y Malmö, las ciudades segunda y tercera en importancia demográfica del país. Y han sido dos conciertos y un taller muy gratificantes, en los que todo el mundo, público, organizadores, músicos y cantante han quedado satisfechos ante el nivel artístico alcanzado.

La primera cita fue en Malmö el 26 de abril, en el Moriskan, un precioso pabellón del año 1902, enclavado en el céntrico Folkets Park. Un club con un sonido y un ambiente perfectos en el que durante casi dos horas, con un breve intermedio, Mariem desgranó canciones de su reciente disco, “El Aaiún Egdat”, recuperó algunas de “Deseos” (“Sbar” y “Magat milkitna dulaa”) y “M.H. con Leyoad” (“Yasar geidu”) e incluso estrenó una nueva, “Recordando el pasado”, sobre el poema de Zaim Allal “Hayili madiya”.

El público se lo pasó en grande, bailando y saltando en los temas más alegres, “Addumua”, “Almalhfa” y “Almara”, respetando la solemnidad de los más épicos, “Gdeim Izik” y “Rahy El Aaiún egdat” y cómplice en los más íntimos como “Yalli mashi ani” y “Tarham ya Allah shuhada”. Encantado con el baile de Vadiya “Ragsat naama”, rememorando los aleteos majestuosos de las avestruces saharianas, y muy divertido con el “Juego del tebal”, un pícaro regalo de Mariem y Vadiya a los congregados.

Antes de tomar el avión de regreso para España, ya que fue imposible la conexión directa entre Malmö y Gotemburgo, hicimos escala en un centro cultural en el que la asociación Wästsahara organizó un pequeño coloquio aprovechando la presencia de Mariem en la ciudad.

De vuelta en la península escandinava, el sábado 4 de mayo, Mariem Hassan era cabeza de cartel del Clandestino Festival celebrado en uno de los más prestigiosos teatros de Gotemburgo, el Stora Teatern. Clandestino convocaba a músicos del mundo -con un especial toque latino- a mezclar sus ritmos con la electrónica del momento.

Mariem y su multikulti grupo (Sáhara, México, España) mantuvieron, sin embargo, su música centrada en el haul y los ritmos saharauis, triunfando plenamente en una hora intensa que se cerró con el sobrecogedor mawal que abre y cierra “Deseos”. Era la forma de festejar el 40 aniversario de la creación del Frente Polisario (10 de mayo de 1973) y su primera acción armada (20 de mayo de 1973), con el poema que recuerda la gesta en el Hasi de Janguet Quesat.

Sobre el concierto la prensa local ha destacado que “Su voz va directa al cuerpo. Mariem e una tremenda cantante y no importa si no entiendes el dialecto hassanía. El guitarrista contó de qué iban las canciones: sobre la ocupación marroquí del Sáhara, sobre los campos de refugiados saharauis, sobre la lucha del pueblo saharaui y sobre la primavera árabe. Algunas se balancean lentamente, como la dedicada a Ali Farka Touré, pero el sentimiento siempre está presente”

Al día siguiente, el domingo 5 de mayo tuvo lugar el acto más novedoso de la pequeña gira. Más de 20 músicos, la gran mayoría mujeres, la esperaban a ella y a su grupo deseosos de escudriñar los entresijos del haul, en un taller tan distendido como fructífero.

Habíamos dado talleres de danza y percusión, pero éste, junto al puerto de Gotemburgo, tenía acento propio: quince mujeres estaban decididas a aprender a cantar haul, al menos dos o tres canciones. Y el milagro se hizo, lo tenemos en internet, en el canal promonubenegra, con los vídeos colgados de la celebración final del taller como prueba sonora del trabajo realizado: “Sbar”, “Beilul” (Tirka), un “Bleida” escorado hacia los Balcanes y un “Gdeim Izik” con guitarras suecas.

También aquí se habló de las circunstancias políticas y sociales que atraviesa el pueblo saharaui.

Como es habitual en todo lo que rodea a Mariem Hassan y su música, la emoción está siempre presente, a punto de desbordarse o abiertamente desparramada. Es el caso de una de las participantes en el taller. Ella asistió al concierto del 26 en Malmö. Allí supo que Mariem tocaba 8 días más tarde en Gotemburgo y para allá se fue. Y supo también del taller y, como música inquieta y curiosa, se apuntó para, al final de la sesión, con los ojos borrosos, confesar entusiasmada que ese había sido el día más importante de su vida.

Esto me trae a la memoria la pregunta que un alto cargo de la RASD me hizo en el homenaje celebrado en diciembre de 2010 en el centro cultural Olof Palme de la wilaya de El Aaiún, que el Ministerio de Cultura dedicó a Mariem por su éxito internacional del disco “Shouka”.

Extrañado, no se explicaba cómo Mariem Hassan podía gustar en esos países del mundo, cantando en hassanía unas canciones que nadie entiende.

Ahí tiene la respuesta, sr. ministro. La sincera confesión de esa mujer sueca, que quizás no alcance la sublime belleza de la poesía hassaní, pero la emoción que Mariem transmite con su canto, la emoción, le llega ¡vaya que si le llega, sr. ministro!

Próxima cita en Portugal 17.5.2013. Festival Islámico de Mértola (Alemtejo) acompañada por el grupo portugués Quadrilha (inédito, evidentemente)

Los vídeos del taller:

Sbar Gutemburgo Workshop 1
http://youtu.be/dxJAOb_FzyQ
Beilul – Tirka Gutemburgo Workshop 2
http://youtu.be/mZ5D48-_ESg
Gdeim Izik Gutemburgo Workshop 3
http://youtu.be/3TXQ_e5uAx4
Gutemburgo Workshop 4
http://youtu.be/YKQalMKPyGM


Los vídeos de los conciertos:

Mawal en Malmö
http://youtu.be/DyNrOQfgzLQ
Yalli mashi ani en Malmö
http://youtu.be/53C-GdtRKcU
Sbar en Gotemburgo Stora Teatern
http://youtu.be/xpm6tuB8408

Encuentro de la ASVDH con representantes de las embajadas en Rabat de Finlandia, Suecia, Noruega y Dinamarca

*Fuente: Asociación saharaui de víctimas de graves violaciones de derechos humanos cometidos por el estado marroquí. AVSDH
El Aaiun 16 de abril de 2013

La asociación mantuvo en la mañana de hoy martes, un encuentro en la ciudad ocupada de El Aaiún con representantes de las embajadas en Rabat de Finlandia, Suecia, Noruega y Dinamarca. En el encuentro se abordaron diferentes temas de interés y en especial la situación de los d. en Sahara Occidental. El encuentro contó con la participación de: Kjersti Tromsdal, consejera de la embajada de Noruega en Rabat; la señora Binita Lindstorm, primera secretaria de la embajada de Finlandia en Rabat; la señora Margareta Kristianson, consejera y adjunta de la misión sueca en Rabat; el señor Michael Jensen, miembro de la embajada danesa en Rabat.
En el encuentro se hizo una exposición detallada de la situación de los derechos humanos, presentada por la vicepresidenta de la asociación Galia Djimi [NOTA POEMARIO: ese es el nombre impuesto por el ocupante marroquí, su verdadero nombre es El Ghalia Mint Abdallahi Uld Mohamed]. También se expusieron filmaciones que acreditan la implicación de las fuerzas de seguridad marroquíes, en una cadena de violaciones de ddhh en las que las víctimas eran ciudadanos saharauis y en su mayoría mujeres.
La visita de esta delegación de países escandinavos a El Aaiun entra en el marco del creciente interés de la causa Saharaui en varios países del mundo y de ver in situ la situación de los derechos humanos, el tema de los recursos naturales y la negativa de la ocupación a que el pueblo saharaui ejerza su derecho a la libre autodeterminación.

Poemario por un Sahara Libre

Resumen informativo desde Poemario por un Sahara Libre

Presidente Partido Izquierda Sueco: Hemos pedido reconocimiento RASD y ampliación prerrogativas MINURSO

Chahid El Hafed, 09/01/2013(SPS).- El Presidente del Partido Izquierda Sueco, Jonas Sjöstedt explicó este martes que la decisión aprobada por el Parlamento de Suecia para el reconocimiento de la República Árabe Saharaui Democrática, apoya la ampliación de las prerrogativas de la Misión de Naciones Unidas para el Referéndum del Sáhara Occidental para vigilancia y protección de los derechos humanos en el Sáhara Occidental ocupado.

Jonas Sjöstedt, quien preside una delegación sueca que visita los campamentos de refugiados saharauis, explicó que "existen intentos para la coordinación con los Parlamentos de los países vecinos de Suecia para generalizar el reconocimiento del Parlamento de Suecia a la RASD".

Para Jonas Sjöstedt esto contribuirá a "romper el silencio vergonzoso sobre la causa saharaui en Europa".

Sobre las razones que impiden que el Gobierno de Suecia aplicara la decisión del Parlamento, explicó que "el reconocimiento de los Estados le corresponde al gobierno, aún así continúan los esfuerzos para ratificar la decisión del parlamento".

En cuanto al tema del saqueo de los recursos naturales del Sáhara Occidental, el líder del Partido Izquierda Sueco dijo que "han estado trabajando arduamente para detener el saqueo de los recursos naturales del Sáhara Occidental, hemos sido capaces de detener a los acuerdos bilaterales entre Europa y Marruecos".

"Nuestros esfuerzos continuarán hasta el fin del saqueo y robo de los recursos naturales del Sáhara Occidental de forma general", añadió.

En el plano humanitario, el Presidente del Partido Izquierda Sueco, dijo que "el Frente Polisario realiza un gran trabajo para promover las relaciones entre Suecia y la parte saharaui". En este contexto afirmó "continuaremos nuestros esfuerzos para pedir al gobierno sueco aumentar la ayuda humanitaria a los refugiados saharauis".

"Vamos a trabajar para incrementar la ayuda humanitaria a los saharauis para eliminar la malnutrición en los niños de los campamentos de refugiados saharauis". (SPS)

La histórica Resolución del Parlamento Sueco. Un Ángel de la Guarda para la Causa Saharaui

*Fuente: La tribuna del Sahara

Haddamin Moulud Said.- Abogado

Junto, con Dag Hammarsksjöld, el difunto ex Secretario General de NN.UU, Olof Palme, ha sido uno de los hombres con mayor proyección internacional de la historia de Suecia.

En nuestros Campamentos de Refugiados tenemos un centro que se llama Olof Palme, en honor a este político sueco que tantos esfuerzos había desplegado en pro de nuestra Justa Causa.

Pues bien, la ideología socialdemócrata sueca está, en buena medida, embebida por lo que habían hecho esos grandes hombres en el escenario internacional. Digamos que, a diferencia de otras socialdemocracias europeas, la sueca, tiene un alto componente internacional. El mismo bienestar social que pretenden para sus ciudadanos (de hecho, año tras año, ocupan los primeros puestos del ranking mundial) lo persiguen para todos los pueblos del mundo. Así es la socialdemocracia escandinava, en general.

Con la debida humildad, el distinguidísimo, Representante del Polisario en Suecia, el Sr. Don Aliyen Kentaui, ha explicado a los oyentes de los programas cibernéticos (mayoritariamente, oyentes de las Zonas Ocupadas) los pormenores de la Resolución aprobada por el Riksdag Sueco. Una Resolución aprobada, según su explicación a los oyentes, gracias al esfuerzo de todo el pueblo saharaui, gracias a la lucha y la resistencia de nuestra población en las ZZ.OO, en los CC.RR y en la diáspora.

Después de varias charlas y conferencias ofrecidas en el Riksdag Sueco, el hábil diplomático saharaui, consciente de que los partidos políticos recuerdan su acervo ideológico, mejor en la oposición que en el gobierno, había conseguido despertar el interés de los políticos suecos hacia una Causa que entronca, directamente, con la herencia política de Olof Palme. Y, ciertamente, con dos sesiones, un brillante Uld Elkentaui, había conseguido engatusar a las formaciones que ejercen la oposición en el Riksdag. Y con la humildad y honradez que le caracterizan fue a contarlo a los oídos más dispuestos a escucharlo: los oídos de nuestros compatriotas en las Zonas Ocupadas. Olé Uld Elkentaui!!!.

Ante la dolorosa ausencia de artículos domésticos que analicen una decisión tan histórica como ésta, el mejor método para determinar la importancia de este éxito consiste, tal método, en acudir a la prensa enemiga para comprobar cuán dolorosa ha sido para ellos. Y, ciertamente, abundan los análisis. La intensidad de tales análisis ha llegado al grado de acusar, directamente, a Mohamed VI, a Al Uzmani y a Al Mansouri de ser los culpables de esta gran derrota marroquí (Husein Maydubi, Director del potral Alifpost).

Pero qué es lo que ha hecho el Parlamento Sueco? El Riksdag, ha aprobado por unanimidad, pero sin votación, una Resolución que insta al gobierno sueco a reconocer urgentemente a la RASD como un Estado independiente. Hay que recordar que el debate y aprobación de esa Resolución estaba previsto para el pasado día 28 de noviembre y que se había pospuesto una semana. Marruecos, pues, ha disfrutado de una semana en la que, a buen seguro, habrá movido todas las palancas que puede, incluida la relación entre ambas casas reales, la sueca y la marroquí, para frenar la aprobación de esa Resolución. Por eso, la Resolución adquiere mayor relevancia, puesto que ha vencido todas las maniobras que Marruecos, seguramente, intentó trabar en su contra.

No vamos a intentar vaticinar, aquí, lo que terminará haciendo el Gobierno sueco. La imagen idílica de la democracia sueca enseña que una Resolución aprobada por el representante del pueblo (el Parlamento) debería ser asumida por el Gobierno. Pero esa democracia, también, incluye otro pilar básico de toda democracia: la división de poderes. Es decir, el poder ejecutivo tiene sus competencias y, el legislativo (el Riksdag), las suyas. En este caso, todo lo que tiene que ver con reconocimiento de Estados o de Gobiernos es competencia exclusiva del Poder Ejecutivo. Es preciso recordar, por lo demás, que el Partido Socialdemócrata ya incluía ese punto del reconocimiento, en su programa en las pasadas elecciones de 2010, donde, precisamente, no obtuvo los mejores resultados de su historia.

No obstante, para nosotros, el simple hecho de que el Riksdag haya aprobado una Resolución así, es lo suficientemente embriagador como para celebrarlo.

Ahora bien. Qué implicación tiene esta Resolución. La inmediata y la más importante es que da visibilidad a la RASD en el escenario internacional. Es decir, en ese Selecto Club de actores que componen la Comunidad Internacional, alguien (Suecia) pretende extender su mano para ayudar, a subir, a un nuevo miembro, al Club. Y todos los demás miembros se giran la cabeza para ver quién ese este nuevo miembro. Esta Resolución, además, anima a otros Parlamentos a hacer lo mismo. Otra implicación afecta a la posición que vaya a adoptar Suecia en todos los foros internacionales. El más importante de éstos es la UE. Pero más importancia tiene, quizás, su posición en los órganos de la ONU radicados en Ginebra. Es ahí, en esos foros de DD.HH donde hay que aprovechar la posición de Suecia. Recuérdese que Suecia es el país europeo que más ha luchado por ampliar el mandato de la MINURSO.

Si Suecia llegase a reconocer a la RASD, será el primer país de la UE en hacerlo. Pero habrá un dato mucho importante que eso. Será el país más democrático que reconoce a la RASD. Y eso sí que es importante. Porque eso le permite, a Suecia, tener las manos libres para formular toda clase de exigencias, a Marruecos, en los foros internacionales. Algo que no puede hacer ninguno de los países que, actualmente, reconocen a la RASD.

Afortunadamente, para nosotros, no hace falta esperar a que Suecia reconozca a la RASD para iniciar una estrecha colaboración en materia de DD.HH. La Resolución adoptada por el Riksdag abre las puertas de la diplomacia Suecia a todas nuestras reclamaciones. Por fin, después de una larga orfandad y, después, de que la metrópoli nos haya abandonado a los pies de los caballos de la maquinaria marroquí, ya tenemos un Ángel de la Guarda.

Comunicado de la Asociación de solidaridad con el pueblo saharaui en Suecia tras la resolución del Parlamento sueco

Poemario por un Sahara libre *Fuente: Oficina del Frente Polisario en Suecia

Damos la bienvenida a la decisión del Parlamento de hoy en el reconocimiento sueco del Sáhara Occidental.

Significa mucho para la población que durante 37 años tuvo que vivir bajo la opresión de Marruecos, en campamentos de refugiados en territorio argelino o en una zona desértica liberado pero con escasos recursos.

Esto podría significar que los saharauis, que perdieron la fe en el mundo occidental y el sistema de las Naciones Unidas, tengan una nueva esperanza para un referéndum y una solución pacífica.

Todo lo que queda es que el gobierno de muestras que se toma en serio la democracia sueca y escuche a los representantes electos.

Estocolmo 05 de diciembre 2012
Asociación Sáhara Occidental / Jan Strömdahl

Traducción no oficial de la moción del parlamento sueco en la que se insta al ejecutivo sueco a reconocer a la RASD como estado independiente

Poemario por un Sahara libre -*Fuente: Asociación de Amigos del Pueblo Saharaui de Sevilla

España se retiró del Sahara Occidental en 1975. A día de hoy, dos tercios de este territorio están ocupados por Marruecos.

El legado de la salida de España es un conflicto espinoso entre Marruecos y el [movimiento] saharaui, el Frente POLISARIO.

Marruecos reivindica al Sahara Occidental como parte del mismo ("las provincias del sur"), mientras que el POLISARIO reivindica el derecho a la autodeterminación, incluido el derecho a un Sahara Occidental independiente.

A principios de los años 60´s el Sahara Occidental, cuando a la sazón era colonia española, figuraba en la lista de la ONU de los territorios no autónomos que aún están pendientes de descolonizar.

En 1988, las partes implicadas en el conflicto del Sahara Occidental alcanzaron un acuerdo sobre un plan de paz de la ONU. Marruecos y el Frente POLISARIO suscribieron un cese al fuego en 1991.

Las fuerzas de Naciones Unidas, MINURSO, se encarga de supervisar el cumplimiento del acuerdo [alcanzado], y su mandato está sometido al Consejo de Seguridad de Naciones Unidas.

La MINURSO tiene mandato para implementar el referéndum sobre el futuro del Sahara Occidental aprobado por parte del Consejo de Seguridad.

Ha transcurrido mucho tiempo desde entonces, no obstante el referéndum no se ha llevado a cabo porque las partes no han podido ponerse de acuerdo sobre la forma en que pudiera realizarse.

Desde el 2000, han tenido lugar conversaciones dirigidas por el Enviado [Personal del Secretario General] de las Naciones Unidas para el Sahara Occidental; y desde el 2008 éstas fueron dirigidas [por el nuevo Enviado Personal] el antiguo diplomático Christopher Ross.

En 2007, Marruecos y el Frente POLISARIO presentaron propuestas para una solución al conflicto.

En base al plan, las partes solicitaron (antes de abril 201- 2044/2012) sobradas veces al Consejo de Seguridad de Naciones Unidas iniciar negociaciones incondicionales a fin de alcanzar una pronta, justa y mutuamente aceptable solución al conflicto.

La propuesta marroquí es una autonomía para el Sahara Occidental dentro de Marruecos.

El POLISARIO propone que el referéndum debería incluir también la opción de un Sahara Occidental independiente de Marruecos.

Ambas propuestas forman la base para las negociaciones bajo los auspicios de las Naciones Unidas. Conversaciones informales han tenido lugar entre las partes en varias ocasiones, en 2011 y 2012

El Secretario General señala en su informe al Consejo de seguridad (S/2012/197) que las partes muestran buena disposición para encontrarse, pero que todavía no están preparados para entrar en unas negociaciones sustanciales de acuerdo con las Resoluciones del Consejo de Seguridad.

Las partes no están preparadas a desviarse de sus propuestas para el referéndum. El informe del Secretario General al Consejo considera que ambas partes deben asumir la responsabilidad para crear un ambiente apropiado para futuras negociaciones.

La política y acciones del Gobierno sueco dentro de la UE y la ONU están basadas, por lo que respecta al conflicto de Marruecos-Sahara Occidental, en el derecho internacional y el derecho a la autodeterminación del pueblo saharaui.

El Gobierno apoya plenamente los esfuerzos de la ONU para alcanzar una solución política al conflicto sobre el Sahara Occidental. Esta política cuenta con el apoyo del Comité [de Asuntos Exteriores].

El Comité da la bienvenida y apoya la iniciativa para alcanzar una solución política al Conflicto del Sahara Occidental como establece la Resolución 1754 (2007) y las posteriores reuniones de las Naciones Unidas; y cree que la ONU debería continuar desempeñando un papel fundamental.

Pese a las dificultades en encontrar una solución al conflicto, el Comité recomienda a que la comunidad internacional debería continuar apoyando un proceso que pueda conducir a una solución de este conflicto que lleva más de 30 años.

El Secretario General señala en su informe que es imprescindible hallar una solución a este conflicto que respete los derechos humanos.

Todas las partes tienen la responsabilidad de garantizar que los derechos humanos sean respetados. Según los informes, se han realizado algunos esfuerzos con este fin, no obstante el problema todavía persiste.

El Comité señala que la Ministra para los Asuntos de la UE, Birgitta Ohlsson, [en su comparecencia] ante el Parlamento en abril de 2012, concluyó diciendo que el Consejo de Seguridad de Naciones Unidas -del que Suecia no es miembro- decide sobre el mandato de las fuerzas de Naciones Unidas, MINURSO.

En lo que respecta a este punto, el Consejo de Seguridad decidió, en abril 2012, una prórroga sin cambiar el mandato [de la MINIRSO] (2044/2012).

El Comité mantiene, como se ha mencionado anteriormente (informe 2044/2012:UU5), que Suecia será una parte activa apoyando la ampliación del mandato de la MINURSO para que pueda supervisar los derechos humanos en el Sahara Occidental.

El Comité da la bienvenida al continuo apoyo al derecho del pueblo saharaui a la autodeterminación y coincide con el Gobierno se debería precisar de una solución política basada en el derecho internacional

Ésta respetaría el Dictamen del Tribunal Internacional de Justicia sobre el Sahara Occidental de 1975.

El Comité asume que el Gobierno continuará prestando atención al conflicto del Sahara Occidental.

Los esfuerzos encaminados a conseguir un referéndum deberían continuar.

Según el Comité, es fundamental, que hubiera una solución a largo plazo al conflicto, en la que los saharauis sean capaces de dar a conocer sus puntos de vistas en un referéndum.

El informe del Ministro sobre los derechos humanos afirma que el asunto de los derechos humanos debería ser seguido por, entre otros, Suecia, UE, los suecos y las ONG´s internacionales.

Debería haber un diálogo constante con Marruecos; y el conflicto del Sahara Occidental debería ser incluido en diferentes foros puestos en marcha por la UE para fortalecer la cooperación con Marruecos.

El Comité desempeña un papel importante en este contexto e incluye reuniones periódicas para discutir los derechos humanos y el conflicto en el Sahara Occidental.

El Comité comparte la opinión del Gobierno en que sería contraproducente dar por finalizada la cooperación y cerrar los canales de diálogo.

El Comité señala también que Suecia debería contribuir [a la ayuda] de los refugiados saharauis a través de la UE y la ONU.

El Comité señala que la UE no cuenta actualmente de un acuerdo de pesca con Marruecos, después de que el Parlamento votara, en diciembre de 2011, en contra de la prórroga del protocolo del acuerdo de pesca que venció en 27 de febrero de 2012.

El Consejo decidió en febrero [pasado] autorizar a la Comisión a iniciar negociaciones en nombre de la UE sobre un nuevo protocolo para un acuerdo de pesca con Marruecos.

Según el Comité, las negociaciones comenzaron en el otoño de 2012. Suecia votó en contra por las siguientes razones:

"Porque el Sahara Occidental no es parte del territorio de Marruecos; el pueblo [saharaui] pide que los recursos pesqueros sean explotados en beneficio de la población del Sahara Occidental en conformidad con sus propios intereses y deseos. El proyecto de directrices de negociación con vistas a un nuevo protocolo no garantiza que el protocolo vaya a ser coherente con el derecho internacional. Por consiguiente, Suecia no podía apoyar el mandato y votó en contra."

La opinión del Comité con respecto al Sahara Occidental es que Suecia debería reconocer urgentemente a la República Árabe Saharaui democrática (Sahara Occidental) como un Estado independiente. Suecia debería trabajar también para tal propósito dentro de la UE.

El Parlamento debería aprobar oficialmente lo que el Comité ha señalado.

AAPSS: Suecia da un paso fundamental para convertirse en el primer país europeo que reconoce el estado saharaui

La AAPSS celebra esta decisión y espera que sea un precedente en Europa e influya en la actitud ambigua de España

La moción sueca habla de un legado “espinoso” de España a su antigua colonia

Poemario por un Sahara Libre Sevilla, 6 de Diciembre de 2012.- 

Ayer, 5 de Diciembre, Suecia dio un paso fundamental para convertirse en el primer país europeo en reconocer el Estado Saharaui. El Parlamento sueco aprobó en sesión plenaria por consenso una moción del Comité de Asuntos Exteriores en la que se insta al Gobierno a reconocer urgentemente a la República Árabe Saharaui Democrática (RASD). Además el Parlamento exhorta a su gobierno a trabajar activamente en el seno de la Unión Europea por dicho reconocimiento de un Estado Saharaui independiente.

La moción sueca recuerda que a principios de los años 60 el Sahara Occidental, bajo gobierno español, figuraba en la lista de la ONU de los territorios no autónomos pendientes de descolonizar y describe como legado “espinoso” el papel de España con respecto a su antigua colonia.

Con esta decisión, declaró Fernando Peraita, presidente de la Asociación de Amistad con el Pueblo Saharaui de Sevilla (AAPSS), una de las organizaciones impulsoras del movimiento español de apoyo a la causa saharaui, “Suecia abandera el movimiento europeo por la dignidad del Pueblo Saharaui, en respuesta a su ya larga trayectoria en defensa de los derechos humanos. Esperamos que el gobierno español tome nota, abandone su actitud ambigua y cumpla con su responsabilidad histórica reconociendo a la RASD”.

La moción sueca también considera una constante reivindicación del Gobierno saharaui, de los colectivos de defensa de los Derechos Humanos que trabajan en el Sahara ocupado y del movimiento de solidaridad español e internacional de apoyo al Pueblo saharaui: la petición de un mecanismo de protección del derechos humanos en las zonas ocupada. Un mecanismo de control que paliaría las continuas violaciones de derechos de la población saharaui en las zonas ocupadas por parte del régimen marroquí que se han visibilizado recientemente con las visitas al territorio saharaui del relator de Naciones Unidas contra la Tortura, Juan Méndez, y el enviado especial de Ban Ki Moon, el norteamericano Christopher Ross. Suecia, dice el texto, “será una parte activa apoyando la ampliación del mandato de la MINURSO para que pueda supervisar los derechos humanos en el Sahara Occidental”.

A finales de 2011, el país nórdico ya votó en contra de la prórroga del protocolo del acuerdo de pesca de la UE con Marruecos que venció en 27 de febrero de 2012. A día de hoy el Parlamento sueco se declara en contra de un nuevo acuerdo en los mismos términos -según se lee en la moción ratificada ayer-, “porque el Sahara Occidental no es parte del territorio de Marruecos; el pueblo [saharaui] pide que los recursos pesqueros sean explotados en beneficio de la población del Sahara Occidental en conformidad con sus propios intereses y deseos. El proyecto de directrices de negociación con vistas a un nuevo protocolo no garantiza que el protocolo vaya a ser coherente con el derecho internacional. Por consiguiente, Suecia no podía apoyar el mandato y votó en contra”.

El Parlamento sueco pide que la entidad saharaui sea reconocida como Estado

• La Cámara sueca es la primera de un país europeo que toma tal iniciativa e insta a los demás socios a seguir su ejemplo
• La clase política de Marruecos reprueba la decisión mientras que el Polisario la alaba

El PAIS -IGNACIO CEMBRERO Madrid 6 DIC 2012 - 13:13 CET195

 El Parlamento de Suecia (Riksdag) aprobó el miércoles por la noche una resolución en la que insta a su Gobierno a reconocer “cuanto antes” como Estado a la República Árabe Saharaui Democrática (RASD), la entidad fundada por el Frente Polisario en 1976, y le pide que trabaje en el seno de la Unión Europea para que otros países sigan su ejemplo.

La iniciativa del Parlamento unicameral sueco ha conmocionado a Marruecos, donde se sucedían esta mañana las reacciones de los políticos y miembros del Ejecutivo, mientras que el Frente Polisario, que lucha por la independencia del Sáhara Occidental, la ha recibido con gran satisfacción.

Ningún Parlamento europeo había formulado hasta ahora tal petición a su Gobierno con relación a la RASD a la que ningún país europeo reconoce hoy en día. Yugoslavia sí lo hizo en 1984 y hasta su desaparición. Más de 80 países, en su mayoría africanos, reconocen a la RASD, según fuentes del Polisario, aunque la diplomacia marroquí asegura que, en la práctica, son menos de 30 los que acreditan a embajadores en Rabuni, la sede administrativa de los independentistas saharauis.

La resolución instando a Estocolmo a reconocer a la RASD fue aprobada el 28 de noviembre por la Comisión de Asuntos Exteriores del Parlamento y, el miércoles, en el pleno con los votos de los tres principales partidos de oposición, los socialdemócratas, los verdes y los excomunistas del Partido de los Demócratas Suecos.

El Parlamento sueco procedió a esta votación tras acoger en su sede un seminario dedicado a debatir del “expolio” por Rabat de los recursos naturales de la antigua colonia que España entregó a Marruecos y a Mauritania en 1975. Lo sucedido en el pleno “es histórico porque somos los primeros en hacerlo en la UE”, recalcó el diputado de izquierdas Hans Linde a lo que el conservador Ulrik Nilsson replicó que a lo que el Gobierno sueco debe dedicarse es solo a promover “un referéndum justo”.

El Ejecutivo sueco, que encabeza Fredrick Reinfeldt, está formado por una coalición de partidos conservadores que gobiernan en minoría desde 2010. No es seguro que siga la recomendación aprobada en el Parlamento por una mayoría de izquierdas. Es, sin embargo, probable que cuando vuelvan al poder los socialdemócratas sí reconozcan a la RASD, opina una fuente diplomática conocedora de la política sueca.

La relación entre Estocolmo y Rabat nunca ha sido cordial. En el seno de la UE la diplomacia sueca se ha mostrado siempre crítica con, por ejemplo, el acuerdo de pesca con Marruecos que permite a los pesqueros europeos, en su mayoría españoles, faenar en aguas del Sáhara.

El último incidente entre ambos países se produjo hace tres años cuando la número dos de la Embajada sueca en Rabat, Anna Block-Mazoyer, fue expulsada de Marruecos acusada de haber enseñado a miembros del Polisario un folleto con argumentos sobre el carácter marroquí del Sáhara que le había sido entregado en el ministerio de Asuntos Exteriores. La diplomática mantenía, en realidad, contactos asiduos con independentistas saharauis residentes en la antigua colonia española.

“Deploramos esta actitud [del Parlamento sueco] que no tiene precedentes en Europa”, declaró en Rabat Ali Kebir, presidente de la Comisión de Asuntos Exteriores de la Cámara baja marroquí. Otros políticos, como el ministro Nabil Benabdalá (excomunista) o Ahmed Zaidi (socialista), se apresuraron también en hacer declaraciones reprobando la decisión a la agencia de prensa oficial MAP.

Todos ellos subrayan que la iniciativa del Parlamento sueco ignora los esfuerzos de la ONU para alcanzar una solución política consensuada al “conflicto artificial” del Sáhara y la postura común de la UE sobre el contencioso. Alin el Kantaoui, representante del Polisario en Suecia, agradeció, en cambio, el “precedente histórico sentado por el Parlamento” y expresó el deseo de que “sirva de ejemplo en los demás Estados europeos”.

En España el diputado de Izquierda Unida Gaspar Llamazares afirmó por teléfono a este corresponsal que lo sucedido en Estocolmo “marca la vía a seguir”. Recordó que su coalición había presentado en el Congreso, en anteriores legislaturas, iniciativas similares que no habían prosperado y que ahora había introducido “una nueva en la Comisión de Asuntos Exteriores para que el Gobierno español reconozca a la RASD”.

El Parlamento de Suecia aprueba formalmente el reconocimiento de la RASD

Fuente: Red Información Radio Maizirat / Traducción: Poemario por un Sahara Libre

5/12/2012; El Parlamento sueco aprobó, en sesión extraordinaria celebrada el miércoles, 05 de diciembre 2012 su decisión oficial de reconocer el Estado Saharaui, por lo que es el primer Parlamento Europeo que aprueba esta resolución, y esto se inscribe en el marco de la ayuda sueca para el establecimiento de un Estado independiente saharaui para poner fin a la ocupación marroquí.

La decisión se produjo después de una audiencia pública celebrada en la sede del Parlamento de Suecia y se asignan a la aprobación de la decisión de reconocer, después de que el tema se debatiera en una sesión de la semana pasada y tras su aprobación por la Comisión de Asuntos Exteriores; la decisión aprobó por mayoría el reconocimiento el estado Saharaui.

De esta forma el Parlamento sueco se convierte en el primer parlamento europeo que oficialmente reconoce el Estado saharaui. Observadores internacionales confirmaron que este reconocimiento del parlamento sueco al Estado saharaui pone la diplomacia marroquí ante una nueva realidad después de romper la barrera el Parlamento sueco con su reconocimiento formal en el continente europeo. Este reconocimiento servirá como ejemplo para que otros países, especialmente del norte de Europa tomen una decisión similar. También puede aumentar la presión sobre algunos gobiernos europeos, incluido el Gobierno español, para elevar el nivel de la representación diplomática del Frente Polisario.

Por su parte, el representante del Frente Polisario en Suecia, Sr. Alien Kentaui, expresó su satisfacción y valoró como “histórica” la decisión del Parlamento de Suecia y dijo que por primera vez se toma una similar posición a nivel de los parlamentos europeos, con lo que hoy vemos otra cara de Europa, una Europa que apoya el derecho y la legitimidad internacional. Dijo que esta decisión es un golpe para Marruecos, que siempre ha creído que Europa es una fortaleza frente al derecho del pueblo saharaui.

La Sociedad de Asuntos Internacionales de Suecia invita al Representante del Frente Polisario a una conferencia en la Universidad de Gotemburgo

La Sociedad de Asuntos Internacionales de Suecia invita al Representante del F Polisario  Aliyen Habib Kentaoui  para dar una conferencia Sobre el conflicto del Sahara Occidental bajo el titulo de “obstáculos en las negociaciones y el peligro de la instabilidad en el regional” En la universidad sueca de Gotemburgo.

Pasajes de la conferencia:

-Tras recordar los antecedentes históricos y  que la cuestión del Sahara occidental es una cuestión de descolonización y una lucha legítima por  el   respeto al derecho a la autodeterminación e independencia del pueblo saharaui, tal como viene reclamando la Asamblea general de las Naciones Unidas desde 1960 y respaldado por la Corte Internacional de Justicia de La Haya al reiterar la inexistencia de cualquier vinculo de soberanía entre Marruecos y el Sahara Occidental que pueda entorpecer la aplicación del derecho a  la autodeterminación a través de un referéndum libre justo e imparcial bajo los auspicios de la UN.

- Se resaltó que el proceso del plan de paz y las negociaciones se transformaron en un interminable culebrón gracias a la intransigencia marroquí y la falta de firmeza de las Naciones Unida en aplicar con rigor sus propias resoluciones. Se enfatizó que mientras Marruecos persiga la creación de imperios quiméricos en detrimento de la estabilidad de sus vecinos y  obstaculizando la solución justa y definitiva del conflicto del Sahara Occidental la región seguirá sumida en la inestabilidad, violación de la legalidad internacional, falta de cooperación e integración económica. De aquí se desprende  la instabilidad y  la inseguridad que hoy azota a toda la región que desgraciadamente amenaza con agudizarse cada día más.

- Sobre la situación de las Zonas ocupadas se informó de las constantes violaciones de los derechos humanos y de la indomable resistencia pacífica del pueblo saharaui frente a la ocupación militar y el aparato represivo colonial marroquí. Se constató que los recientes informes del Centro Robert Kennedy para la justicia y los Derechos humanos, el informe del Relator especial de las UN contra la tortura así como el  informe del Departamento de estado del gobierno de los Estados Unidos desfiguraron definitivamente la falaz imagen de” cambios y aires de democracia en Marruecos”. Al mismo tiempo corroboran los flagrantes abusos y violación inadmisible de los derechos humanos en territorios ocupados ya condenados por las organizaciones humanitarias más prestigiosas como Human Rights Watch, Amnistía Internacional y un sin fin de observadores internacionales. Después de este consenso internacional  inequívoco, se insistió durante la conferencia en que ya es hora de que la MINURSO se responsabilice de la garantía y protección de los derechos humanos en las zonas del Sahara Occidental bajo ocupación militar marroquí.

- Se reafirmó la voluntad del Frente Polisario y del Pueblo Saharaui en priorizar la solución pacifica demostrada por  múltiples y difíciles concesiones consentidas para facilitar la aplicación del plan de arreglo de las NACIONES UNIDAS. Todos  estos gestos pacíficos fueron respondidos con desdén, arrogancia e intransigencia por el Gobierno Marroquí.

El Representante del Frente Polisario enfatizó la gravedad de la situación y el peligro de  la imposibilidad de garantizar la vía pacífica del arreglo con la coexistencia indefinida con el  statu quo actual (ocupación, represión, saqueo de los recursos naturales del territorio), resaltando  que la restauración de la   paz y la estabilidad en esa parte del mundo no es solo responsabilidad única del Frente Polisario  sino de la comunidad internacional, y fundamentalmente del Gobierno Marroquí responsable único del estado de zozobra en la región al  privilegiar la opción de la agresión militar en contra de la legalidad internacional.

Estocolmo, 11 octubre de 2012