Fotos.| Efe
Europa Press | Estrasburgo 25/11/2010 12:51
Como estaba previsto, el pleno del Parlamento Europeo ha aprobado una resolución con respecto al Sáhara Occidental en la que afirman que, aunque "toman nota" de que el Gobierno marroquí ha abierto una investigación, sería otra "independiente e internacional", auspiciada por Naciones Unidas, el marco "marco más adecuado" para aclarar los hechos, las muertes y las desapariciones es
Asimismo, instan a Rabat a permitir el acceso libre de la prensa a la zona. No obstante, la resolución no se censura explícitamente la actuación de las autoridades marroquíes, pero sí se "deplora" la pérdida de vidas y se lamentan los ataques a la libertad de prensa, por lo que se exige a Rabat que permita el libre acceso al Sahara Occidental a periodistas, observadores y organizaciones humanitarias.
La resolución -pactada este miércoles por todos los grupos políticos- no olvida que las circunstancias de la muerte "violenta" del ciudadano saharaui de nacionalidad española Babi Hamday Buyema aún "no se han aclarado". España ha pedido por carta a Rabat que investigue y aclare este suceso.
El voto se ha producido finalmente este jueves pese a los intentos de Marruecos de aplazar el pronunciamiento de la Eurocámara hasta diciembre, que pedía explicar previamente su versión ante los eurodiputados. El ministro de Exteriores marroquí, Taieb Fassi Fihri, comparecerá el próximo 1 de diciembre en la comisión de Exteriores del Parlamento Europeo.
'Gran preocupación'
La resolución condena "con firmeza" los incidentes violentos registrados en el desmantelamiento del campamento de protesta y en la propia capital saharaui y muestra la "gran preocupación" de los eurodiputados por el "deterioro significativo" en la ex colonia española. Además, pide "calma" a todas las partes para que se "abstengan de toda violencia".
Los eurodiputados lamentan la pérdida de vidas humanas y se solidarizan con las familias de "las víctimas, heridos y desaparecidos" y piden a Bruselas que, a través de su delegación en Rabat, "siga la situación de los Derechos Humanos en el Sáhara Occidental" y envíe "con regularidad" misiones sobre el terreno.
Las trabas de Marruecos a la prensa internacional, especialmente la española, y a diputados que han tratado de llegar a la zona es otra de las preocupaciones de los eurodiputados, que "lamentan los ataques a la libertad de prensa e información que muchos periodistas han sufrido" y exigen a Rabat que permita "libre acceso y movimiento" en la ex colonia española, no sólo para los medios sino también para observadores independientes y ONG.
La Eurocámara ha mostrado además su preocupación por la persecución de defensores de los Derechos Humanos y exige que se aplique el derecho internacional a los activistas que sean detenidos tanto en territorio saharaui o marroquí.
Pesca
La resolución también exige que la explotación de los recursos naturales en territorio saharaui se ajuste a las leyes internacionales. El actual acuerdo de pesca entre la UE y Marruecos expira el próximo mes de febrero y la comisaria de Pesca, Maria Damanaki, ha pedido a Rabat garantías de que el pacto beneficia a la población saharaui antes de decidir sobre su renovación, habida cuenta de las dudas expresadas por los servicios legales de la Eurocámara al respecto. Más de un centenar de buques comunitarios faenan en aguas marroquíes, la mayoría de ellos españoles.
Finalmente, los eurodiputados expresan su respaldo a las negociaciones en Naciones Unidas entre Rabat y el Frente Polisario sobre el Sáhara Occidental, que se han reanudado "incluso bajo estas tensas circunstancias", con el objetivo de buscar una solución política "justa, duradera y mutuamente aceptable". En paralelo reiteran la necesidad de crear dentro de la ONU un "mecanismo de supervisión de los Derechos Humanos".
Ciclo relativo al documento: RC-B7-0675/2010
Textos presentados:
RC-B7-0675/2010
Debates :
OJ 24/11/2010 - 144
Votaciones :
OJ 25/11/2010 - 144
Textos aprobados :
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN 144k 78k
24.11.2010 PE450.491v01-00}
PE450.492v01-00}
PE450.493v01-00}
PE450.494v01-00}
PE450..495v01-00}
PE450.496v01-00}
PE450.498v01-00} RC1
B7-0675/2010}
B7-0676/2010}
B7-0677/2010}
B7-0678/2010}
B7-0679/2010}
B7-0680/2010}
B7-0682/2010} RC1
presentada de conformidad con el artículo 110, apartado 4, del Reglamento
para sustituir a las propuestas de Resolución presentadas por los siguientes grupos:
ALDE (B7‑0675/2010)
Verts/ALE (B7‑0676/2010)
S&D (B7‑0677/2010)
EFD (B7‑0678/2010)
ECR (B7‑0679/2010)
GUE/NGL (B7‑0680/2010)
PPE (B7‑0682/2010)
sobre la situación en el Sáhara Occidental
Ioannis Kasoulides, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Santiago Fisas Ayxela, Marco Scurria, Ernst Strasser, Cristian Dan Preda en nombre del Grupo PPE
Adrian Severin, Véronique De Keyser, María Muñiz De Urquiza, Vincent Peillon, Guido Milana, Norbert Neuser, Ana Gomes, Gilles Pargneaux, Ulrike Rodust, Andres Perello Rodriguez, Richard Howitt en nombre del Grupo S&D
Ivo Vajgl, Kristiina Ojuland, Luigi de Magistris, Izaskun Bilbao Barandica, Carl Haglund, Ramon Tremosa i Balcells, Anneli Jäätteenmäki, Graham Watson en nombre del Grupo ALDE
Raül Romeva i Rueda, Nicole Kiil-Nielsen, Ulrike Lunacek, Hélène Flautre, Jill Evans, Oriol Junqueras Vies, Judith Sargentini, François Alfonsi, Isabella Lövin, Barbara Lochbihler, Michèle Rivasi, Catherine Grèze, Frieda Brepoels, Martin Häusling, Jean Lambert, Bart Staes, Franziska Keller, José Bové, Indrek Tarand, Emilie Turunen, Margrete Auken, Alyn Smith, Eva Joly en nombre del Grupo Verts/ALE
Charles Tannock, Michał Tomasz Kamiński, Tomasz Piotr Poręba, Adam Bielan, Ryszard Antoni Legutko, Zbigniew Ziobro, Jacek Olgierd Kurski, Marek Henryk Migalski, Ryszard Czarnecki en nombre del Grupo ECR
Willy Meyer, João Ferreira, Sabine Lösing, Sabine Wils, Miguel Portas, Rui Tavares, Marisa Matias, Bairbre de Brún, Jacky Hénin, Marie-Christine Vergiat, Patrick Le Hyaric, Takis Hadjigeorgiou, Helmut Scholz en nombre del Grupo GUE/NGL
Fiorello Provera en nombre del Grupo EFD
Resolución del Parlamento Europeo sobre la situación en el Sáhara Occidental
El Parlamento Europeo,
– Vistas las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas sobre el Sáhara Occidental,
– Vista la Resolución 1920 (2010) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, que amplía el actual mandato de la Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum del Sáhara Occidental (MINURSO),
– Vistos los últimos informes del Secretario General de las Naciones Unidas al Consejo de Seguridad sobre la situación en el Sáhara Occidental, de 14 de abril de 2008, de 13 de abril de 2009 y de 6 de abril de 2010,
– Visto el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, ratificado por Marruecos el 3 de mayo de 1979,
– Visto el Acuerdo Euromediterráneo por el que se crea una asociación entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y el Reino de Marruecos, por otra, especialmente su artículo 2,
– Vistas la Declaración de la Unión Europea de 7 de diciembre de 2007 sobre la octava reunión del Consejo de Asociación UE-Marruecos, así como la Declaración conjunta realizada en la primera Cumbre UE-Marruecos, celebrada el 7 de marzo de 2010,
– Vistas, en particular, las conclusiones extraídas de las visitas realizadas por su Delegación ad hoc para el Sáhara Occidental en septiembre de 2006 y en enero de 2009, en las que se pedía la ampliación del mandato de la Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum del Sáhara Occidental (MINURSO), a condición de que todas las partes interesadas estuvieran de acuerdo, con el fin de conferirle competencias para el control del respeto de los derechos humanos en el Sáhara Occidental, y en las que se pedía también a la Comisión que, si lo consideraba oportuno, y a través de su Delegación en Rabat, controlase la situación de los derechos humanos en el Sáhara Occidental y enviara regularmente misiones,
– Vistas sus anteriores Resoluciones sobre el Sáhara Occidental, en particular la de 27 de octubre de 2005(1),
– Vista la declaración realizada el 10 de noviembre de 2010 por la Alta Representante de la Unión Europea, Catherine Ashton, sobre el Sáhara Occidental,
– Vistas las declaraciones del Consejo y de la Comisión, de 24 de noviembre de 2010, sobre la situación en el Sáhara Occidental,
– Visto el artículo 110, apartado 4, de su Reglamento,
A. Considerando que varios miles de saharauis abandonaron sus ciudades e instalaron tiendas de campaña en las afueras de El Aaiún, creando así el campamento de Agdaym Izik, para protestar pacíficamente por su situación social, política y económica y sus condiciones de vida,
B. Considerando que, después de varias semanas, estas personas pasaron a ser, según los observadores de las Naciones Unidas, alrededor de unas 15 000, y que se entabló un diálogo con las autoridades,
C. Considerando que el domingo 24 de octubre el ejército marroquí mató a Nayem Elgarhi, un adolescente saharaui de 14 años, e hirió a otras cinco personas cuando trataban de llegar al campamento en las afueras de El Aaiún,
D. Considerando que el 8 de noviembre de 2010 un número todavía desconocido de personas, entre ellas personal de las fuerzas de policía y de seguridad, murieron durante la intervención de las fuerzas de seguridad marroquíes dirigida a desmantelar el campamento de protesta de Agdaym Izik; considerando que también se han recibido informaciones acerca de un número importante de civiles heridos al utilizar las fuerzas de seguridad gases lacrimógenos y porras para despejar el campamento,
E. Considerando que estos incidentes se produjeron el mismo día en que se iniciaba en Nueva York el tercer ciclo de negociaciones informales sobre el estatuto del Sáhara Occidental, en las que participaban Marruecos, el Frente Polisario y los países observadores, Argelia y Mauritania,
F. Considerando que se ha impedido la entrada de periodistas, diputados nacionales y regionales de la UE y diputados al Parlamento Europeo a El Aaiún y al campamento de Agdaym Izik, y que algunos de ellos han sido incluso expulsados de El Aaiún,
G. Considerando la muerte violenta del ciudadano español Babi Hamday Buyema en circunstancias que aún no han sido esclarecidas,
H. Considerando que, después de más de 30 años, el proceso de descolonización del Sáhara Occidental sigue sin haber concluido,
I. Considerando que la UE sigue estando preocupada por el conflicto en el Sáhara Occidental y sus consecuencias y repercusiones regionales, incluida la situación de los derechos humanos en el Sáhara Occidental, y que apoya plenamente los esfuerzos del Secretario General de las Naciones Unidas y de su Enviado Personal en favor de una solución política justa, duradera y mutuamente aceptable que permita la autodeterminación del pueblo saharaui, tal y como propugnan las resoluciones de las Naciones Unidas,
J. Considerando que diversos informes han demostrado que los recursos naturales del Sáhara Occidental se explotan sin que ello aporte ningún tipo de beneficio a la población local,
1. Manifiesta su más profunda preocupación por el notable deterioro de la situación en el Sáhara Occidental, y condena con firmeza los violentos incidentes que se produjeron en el campamento de Agdaym Izik cuando estaba siendo desmantelado y en la ciudad de El Aaiún;
2. Pide a todas las partes que mantengan la calma y se abstengan de llevar a cabo cualquier nuevo acto de violencia;
3. Lamenta la pérdida de vidas humanas, y expresa su solidaridad a las familias de las víctimas, de los heridos y de los desaparecidos;
4. Toma nota de la constitución por parte del Parlamento marroquí de una comisión de investigación encargada de investigar el curso de los acontecimientos que condujeron a la intervención de las autoridades marroquíes, pero considera que las Naciones Unidas serían el órgano más adecuado para llevar a cabo una investigación independiente a nivel internacional para esclarecer los hechos, las muertes y las desapariciones;
5. Lamenta los ataques contra la libertad de prensa y de información que han sufrido numerosos periodistas europeos, y pide al Reino de Marruecos que permita el libre acceso de la prensa, los observadores independientes y las organizaciones humanitarias al Sáhara Occidental y su libre circulación dentro del territorio; lamenta que las autoridades marroquíes hayan prohibido la entrada al Sáhara Occidental a diputados, periodistas, medios de comunicación y observadores independientes;
6. Insiste en la necesidad de pedir a los órganos de la Naciones Unidas que propongan el establecimiento de un mecanismo de control de los derechos humanos en el Sáhara Occidental;
7. Celebra la reanudación de las reuniones informales entre Marruecos y el Frente Polisario bajo los auspicios del Enviado Personal del Secretario General de las Naciones Unidas, incluso en las tensas circunstancias actuales, y pide a los actores regionales que actúen de forma constructiva;
8. Recuerda su apoyo a la reanudación de las negociaciones informales entre las partes en conflicto con vistas a alcanzar una solución política justa, duradera y mutuamente aceptable de conformidad con lo establecido en las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas;
9. Pide a la Comisión que vele por que se asigne la ayuda humanitaria necesaria, con un incremento de los fondos, a los refugiados saharauis, cuyo número se estima entre 90 000 y 165 000, que viven en la región de Tinduf, para ayudarles a cubrir sus necesidades básicas de alimentos, agua, alojamiento y servicios médicos y para mejorar sus condiciones de vida;
10. Expresa su preocupación por la detención y las acusaciones de acoso de defensores saharauis de los derechos humanos en el territorio del Sáhara Occidental; pide que se trate a los defensores de los derechos humanos encarcelados en el territorio o en Marruecos con arreglo a las normas internacionales y que tengan un juicio rápido y justo;
11. Pide a la UE que inste al Reino de Marruecos a que acate el Derecho internacional en lo que se refiere a la explotación de los recursos naturales del Sáhara Occidental;
12. Encarga a su Presidente que transmita la presente Resolución al Consejo, a la Comisión, a la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad, al Secretario General de las Naciones Unidas, al Secretario General de la Unión Africana, a la Delegación del PE para las Relaciones con los Países del Magreb y la Unión del Magreb Árabe, a la Mesa de la Asamblea Parlamentaria Euromediterránea, al Parlamento y el Gobierno de Marruecos, al Frente Polisario y a los Gobiernos y Parlamentos de Argelia y Mauritania.
(1) Textos Aprobados, P6_TA(2005)0414.
WILLY MEYER: "MARRUECOS NO HA CONSEGUIDO IMPEDIR QUE EL PARLAMENTO EUROPEO CONDENARA LA SITUACIÓN EN EL SAHARA OCCIDENTAL"
Estrasburgo, 25 de noviembre de 2010
Willy Meyer, eurodiputado y Coordinador Internacional de Izquierda Unida valora muy positivamente la aprobación en el día de hoy por el pleno del Parlamento Europeo de una resolución que condena enérgicamente la violencia ejercida por la fuerza ocupante marroquí en el territorio no autónomo del Sahara Occidental.
"A pesar de las presiones de Marruecos para impedir esta votación, el pleno de la eurocámara ha lanzado un mensaje alto y claro que refuerza el derecho del pueblo saharaui a su autodeterminación y denuncia las atrocidades cometidas por el gobierno marroquí"- indicó Meyer.
La resolución condena el uso de la violencia en la disolución del Campamento saharaui de la Dignidad, la muerte del joven Nayem Elghari y el bloqueo informativo al que la fuerza ocupante tiene sometido al Sahara Occidental impidiendo el acceso a periodistas, ONG y cargos electos.
Meyer se felicita ante esta resolución que insta a la realización de una investigación internacional bajo auspicio de Naciones Unidas de lo ocurrido en el Campamento de la Dignidad y a que se mandate a la ONU la puesta en marcha de un mecanismo para observar la situación de los derechos humanos en el Sahara Occidental.
El eurodiputado de IU celebra especialmente que la resolución reconozca que el Sahara Occidental no ha finalizado su proceso de descolonización y que, por tanto, Marruecos esté actuando como una fuerza ocupante violando las resoluciones de Naciones Unidas sobre territorios no autónomos.
En este sentido Meyer valoró muy positivamente que en el debate el Comisario Piebalgs subrayase la necesidad de que el pueblo saharaui ejerza su derecho a la autodeterminación.
Asimismo, en relación a los recursos naturales del Sahara Occidental, que están siendo explotados sin retorno de beneficios para la población saharaui, la resolución pide que se respete el derecho internacional, entendiendo, por tanto, que la explotación de los recursos naturales no depende de Marruecos por lo que cualquier acuerdo de la UE con las autoridades marroquíes debe excluir el territorio del Sahara Occidental y sus aguas jurisdiccionales.
Para Meyer, "esta resolución se convierte en una desautorización y una condena del Parlamento Europeo al gobierno marroquí en su permanente y sistemática violación de los derechos del pueblo saharaui y, a la vez, insiste en la necesidad de que este gobierno cumpla con el derecho internacional vigente y no obstaculice la celebración del referéndum de autodeterminación".
El texto aprobado hoy por el pleno del Parlamento Europeo desautoriza la tesis de la Ministra de Exteriores española, Trinidad Jiménez, que en el día de ayer defendió en el Senado que Marruecos no es una fuerza ocupante del Sahara Occidental al entender que su presencia es producto de un acuerdo suscrito durante el franquismo.
Por el contrario, tal como dice la resolución 2002/162 del Departamento Jurídico de la ONU, los Acuerdos de Madrid de 1975 "no han trasferido la soberanía del Sahara Occidental ni han otorgado a ninguno de los firmantes el estatus de potencia administradora, estatus que España no puede transferir unilateralmente".
"La Ministra de Asuntos Exteriores quiere convertir en legal un compromiso del franquismo no reconocido por la comunidad internacional, que no reconoce la soberanía de Marruecos sobre el territorio del Sahara Occidental sino que, tal como queda claro en varias resoluciones de Naciones Unidas, Marruecos es la fuerza ocupante" -señaló Meyer.
Willy Meyer reprochó a la ministra "que siga actuando más como una representante de la administración marroquí que como Ministra de Asuntos Exteriores del gobierno de España, que sigue teniendo la responsabilidad de administrar el proceso de descolonización del Sahara Occidental".
---------------------
Verdes/ALE se congratulan de que el PE, finalmente, hable claro sobre el Sahara
Comunicado, 25 de noviembre de 2010
Tras el voto de la resolución sobre el Sahara occidental, el eurodiputado de ICV y vicepresidente de Verdes/ALE, Raül Romeva i Rueda, ha comentado lo siguiente:
"Tras los múltiples intentos por parte del régimen de Marruecos de impedir que este Parlamento se pronunciara sobre la situación de los derechos humanos en el Sahara Occidental, debemos congratularnos por que en esta ocasión el lobby marroquí haya fracasado. Debemos recordar, una vez más, que este Parlamento es soberano y que debe poder hablar y adoptar posiciones sobre cualquier tema, especialmente cuando se trata de vulneraciones de derechos humanos en un país con el que tenemos una relación privilegiada. Por ello considero inaceptable las constantes injerencias marroquíes.
Así mismo, el texto de la resolución no es sino un compromiso entre posturas que parten de análisis muy distintos, por ello quiero dejar clara la postura de nuestro grupo en favor del pueblo Sahraui, y en concreto nuestra condena de la provocadora e irresponsable manera como se desmanteló el campo de Gdaim Izyk. No podemos poner al mismo nivel a quienes agreden, torturan y masacran, con quienes tratan de defenderse. Por ello es necesaria una investigación independiente, así como que se permita el libre acceso y circulación de los responsables de los medios de comunicación e información.
La UE, y especialmente España y Francia, deben asumir su responsabilidad histórica y demandar a Marruecos que cese en su actitud bloqueante e intransigente. Una forma clara y políticamente necesaria de hacerlo es congelando los numerosos acuerdos comerciales y de relaciones privilegiadas que existen entre la UE y el Reino de Marruecos, y haciendo todo lo posible por que tenga lugar el referéndum de autodeterminación contemplado en numerosas resoluciones de Naciones Unidas"
