10 de mayo de 2013

Comunicado de CODESA sobre la muerte de Mohamed Bourhim


Falleció el 07 de mayo de 2013 el preso saharaui "Mohammed Bourhim" de 22 años de edad, en el Hospital Hassan II en Agadir/sur de Marruecos.

Ya que "Mohammed Bourhim" se mantenía en una huelga de hambre indefinida, desde el día 30 de Abril de 2013 junto a un grupo de presos saharauis en la cárcel civil de Ait Melloul/sur de Marruecos, en la cual se exigía su traslado a la cárcel local de El Aaiún/Sahara Occidental, donde reside su familia.

Otro preso Saharaui en huelga de hambre confirmó en su testimonio que el 04 de mayo de 2013 sobre la una (13h.), el preso saharaui "Mohammed Bourhim" fue trasladado desde su celda número 03 en el pabellón de menores al Hospital Hassan II en Agadir/sur Marruecos después de que su salud se había deteriorado.

Según lo informado por la misma persona, una visita realizada por el Delegado General de las prisiones en Marruecos "Hafid Benhachem", a la cárcel local de Ait Melloul/Marruecos, tuvo lugar el sábado 04 de mayo de 2013, sin que les diera caso a un grupo de presos saharauis en huelga de hambre, a pesar del hecho de que esa visita coincidía con la transferencia del preso Saharaui "Mohammed Bourhim" al Hospital Hassan II en Agadir/sur de Marruecos.

Queda mencionar que por un lado el preso saharaui "Mohammed Bourhim", preso con número de detención 15789, pasaba una pena de 10 años de prisión, en virtud de una sentencia judicial emitida por la Sala Penal de jurisdicción de dos grados del Tribunal de Apelación del Aaiún/Sáhara Occidental.

Y por otro lado "Mohammed Bourhim" fue trasladado el 24 de septiembre de 2013, de la cárcel local de El Aaiún/Sáhara Occidental hacia la cárcel civil de Ait Melloul/sur Marruecos sin tomar en consideración su familia que reside en el Aaiún/Sáhara Occidental, ni su situación de salud muy crítica que necesitaba estar cerca de ella.

Poemario por un Sahara Libre

El Aaiún ocupado: Lista de daños materiales y secuestros en el último ataque de las fuerzas de ocupación marroquíes


  


Los corresponsales de la Red de Medios Radio Maizirat, desde la ciudad ocupada de El Aaiún, en cooperación con la Oficina Ejecutiva del Colectivo Saharaui de Derechos Humanos (CODESA), ofrece una lista preliminar de los hogares invadidos, y secuestros por parte de las fuerzas de ocupación marroquíes en la capital del Sáhara Ocupado, en el día de ayer, jueves 09 de mayo 2013 en horas de la mañana.

Casas invadidas:
Malainin Lehbib
Mustafa Hadad en el barrio Ennahda
Daish Asaid
Ahl Almahfud (familia)
Mulaica en el barrio el Inash
Magbula Ahriem en el barrio el Inash
Ahl Látig
Amati Ábibc
Ahl Mohamed Ali Asadi
Ahl Mohamed Hadad
Ahl Mansur Adhrif

Casas en las que las fuerzas de ocupación marroquíes han indagado sobre sus propietarios:Ahl Andel Aziz Ayai
Ahl Albashir Yaya
Ahl Mustafa Labras
Ahl Alhafed Taubali
Ahl Mohamed Burcan

Casos de secuestros:
El niño menor de edad Hussain Abah
El joven Mohamed Ali Asadi
El joven Yassin Sidati

















Redacción en español: Colectivo Saharaui 1975Traducción de las Listas: Labat Saleh (LA V.L.P.S)
Radio Maizirat

Inicia visita oficial a la República Saharaui el Primer Ministro del Reino de Lesotho y es recibido por el Presidente de la Republica


Chahid El Hafed (campamentos de refugiados saharauis),09/05/13 (SPS) - . El Presidente de la República y Secretario General del Frente Polisario, Sr. Mohamed Abdelaziz recibió la tarde del jueves en la Presidencia de la República, al Primer Ministro del Reino de Lesoto, el Sr. Motsoahae Thomas, quien se encuentra de visita oficial por dos días a la República saharaui.

Durante el encuentro que sostuvo con el presiente saharaui, el diplomático de ese país hermano ha reiterado su "pleno apoyo a la lucha del pueblo saharaui por la libertad y la independencia, encabezada por su único y legítimo representante, el Frente Popular para la Liberación de Saguia El Hamra y Rio de Oro ."
Las dos partes también destacaron la importancia de esta visita histórica que coincide con las celebraciones del 40º aniversario del F. Polisario.
En este contexto el Embajador saharaui en el del Reino de Lesoto, el Sr. Salha Laabad dijo en declaraciones a SPS, "que las conversaciones entre el Presidente y el Primer Ministro del Reino de Lesoto fueron fructíferas y abordaron los medios para desarrollar las relaciones entre los dos países a través del apoyo absoluto a la lucha del pueblo saharaui a obtener la independencia”.

La delegación que encabeza, el Primer Ministro del Reino de Lesoto visitó el centro mártir Hanafi y se reunió con el Ministro de Defensa Nacional Sr. Mohamed Lamine Buhali y algunos cargos superiores del Ejército Popular Nacional. También visitó la sede del Consejo Nacional saharaui sostuvo un encuentro con su presidente el Sr. Jatri Adduh.

Cabria señalar que el Primer Ministro del Reino de Lesoto, lo acompaña durante su visita a nuestro país el Ministro de Relaciones Exteriores, el Ministro de la Oficina del Primer Ministro, el Secretario General de Gobierno , el Secretario General del Ministerio de Relaciones Exteriores, Director de Protocolo, y asesor del gobierno, y medios de prensa del Reino de Lesoto. (SPS)
090/099TRAD
 

 Llega el Primer Ministro de Lesoto

Bir Lehlu (Territorios Liberados), 09/05/2013 (SPS).- El primer Ministro del Reino de Lesotho, Motsoahae Tomás ha llegado hoy, jueves, a los campamentos de refugiados saharauis para complementar una visita oficial de tres días a la República Árabe Saharaui Democrática, por invitación del Presidente de la República Mohamed 
Abdelaziz.

A su llegada el Primer Ministro del Reino de Lesotho y la delegación que le acompaña fueron recibidos por el Ministro de Cooperación Brahim Mojtar.

El Primer Ministro del Reino de Lesotho será recibido hoy por el Presidente de la República, Mohamed Abdelaziz, Secretario General del Frente Polisario.

También el huésped de la RASD pronunciará un discurso ante el Consejo Nacional (Parlamento) y realizará visitas a wilayas (provincias) e instituciones con el fin de comprobar los logros del pueblo saharaui durante su trayectoria de lucha. (SPS)


El Polisario lanza un mensaje de esperanza y lucha al pueblo saharaui

 Agencia EFE  
El secretario general del Frente Polisario y presidente de la RASD, Mohamed Abdelaziz, lanzó hoy un mensaje de esperanza y de lucha al pueblo saharaui durante los actos conmemorativos del 40 aniversario de la fundación de ese movimiento independentista.

"Tras cuarenta años de lucha ahí está el pueblo saharaui secundando las manifestaciones pacíficas en las principales ciudades ocupadas, El Aaiún, Smara, Bojador y Dajla (...) enarbolando las mismas banderas y eslóganes que portó la población saharaui en 1975, contra la presencia colonial española", dijo Abdelaziz.

El máximo dirigente del Polisario hacía referencia a las recientes protestas que estallaron en esta ciudad después de que la última resolución del Consejo de Seguridad para la prolongación de la misión de la ONU en el Sáhara Occidental (MINURSO) no incluyera la supervisión de los derechos humanos.

Sobre esta cuestión, el presidente de la República Árabe Saharaui Democrática (RASD) lanzó un llamamiento a "las organizaciones internacionales, a la sociedad civil, a los observadores internacionales y a los medios de comunicación independientes a visitar los territorios ocupados del Sáhara Occidental y a contribuir a proteger a los saharauis de un peligro inminente".


Bajo un sol abrasador y ante varios miles de saharauis que se acercaron al campamento de refugiados de la provincia meridional argelina de Tinduf, Abdelaziz también mostró su optimismo por el futuro de la lucha independentista.

A las nuevas generaciones, muchas de las cuales no vivieron los años de guerra entre el Polisario y Marruecos, que acordaron un alto el fuego en 1991, Abdelaziz declaró que el "futuro es prometedor".

"Hay indicios que auguran que la victoria está más cerca que nunca", dijo Abdelaziz durante la ceremonia, que comenzó con el izado de la bandera saharaui.

El presidente de la RASD, que vestía uniforme militar, dedicó parte de su discurso a recordar los hitos del Polisario y a arremeter con fuerza contra Marruecos, país que calificó de invasor, ocupante y represor.

Tras sus palabras se llevó a cabo un desfile militar, durante el que un cuerpo de jóvenes reclutas realizó una demostración de artes marciales y de defensa personal.

Con ello, según el Polisario se pretende mostrar que el pueblo saharaui continúa comprometido con la negociación pacífica, aunque sigue preparado para retomar las armas si la situación lo requiere.

El secretario del Frente Polisario, que se define como el único representante legítimo del pueblo, quiso simbolizar también el supuesto compromiso de las nuevas generaciones encendiendo una antorcha portada por uno de los jóvenes soldados.

La máxima representación política extranjera en los actos, que continuarán esta tarde y mañana con actuaciones y conciertos, fue la del primer ministro de Lesoto, Motsoahae Thomas Thabane, y la del secretario de Estado argelino, Belkasem Sahli.

Por parte española, que no envió una representación oficial, un gran número de partidos políticos y asociaciones civiles hicieron acto de presencia.

En su discurso, en el que dedicó un momento para agradecer la solidaridad de los "pueblos de España", volvió a pedir al Gobierno español que "asuma sus responsabilidades jurídica y ética respecto a la descolonización del Sáhara Occidental".

Entre los representantes políticos españoles se encontraban el director de Relaciones Internacionales del PSOE, José Antonio Espejo, o Ana Bella, integrante del Partido Popular por la Asamblea de Madrid, que viajó a los campamentos como parte de una representación parlamentaria mixta formada por el PSOE, IU y UPD.

Asimismo, la ceremonia contó con un representante del gobierno vasco, Paul Ortega, director de la Agencia Vasca de Cooperación para el Desarrollo y con la de otras agrupaciones regionales y nacionales.

Todas ellas mostraron su solidaridad con la población saharaui y destacaron las duras condiciones en las que viven los habitantes de los campamentos de Tinduf.

Por su parte, el coordinador estatal de Asociaciones Solidarias con el Sáhara, Miguel Castro, aseguró que "más temprano que tarde el pueblo saharaui encontrará una solución".

"En los territorios saharauis ocupados la población ha perdido el miedo, no solamente a decir que son saharauis y que el Sáhara les pertenece a ellos, no a Marruecos", insistió Castro, que también lamentó la reducción drástica de la ayuda humanitaria en general y la recibida por los saharauis en particular, como consecuencia de la crisis española.

9 de mayo de 2013

El Frente Polisario, 40 años de lucha por la independencia

El 10 de mayo de 1973 se fundó el Frente Polisario
Jorge Fuentelsaz (Agencia EFE)

El Frente Popular de Liberación de Saguia el Hamra y Río de Oro, más conocido como el Frente Polisario, conmemora mañana viernes en los campamentos de refugiados de Tinduf (Wilaya de El Aaiún) sus 40 años de lucha por la independencia del Sáhara Occidental.

“Conmemoramos el resurgimiento de la identidad saharaui después de un siglo de colonización, el renacimiento de la personalidad del pueblo saharaui: el último pueblo africano en tomar las armas para conseguir el ejercicio de su derecho a la autodeterminación y la independencia”, aseguró a Efe el embajador saharaui en Argelia, Brahim Ghali.

En estas cuatro décadas, el Polisario ha tenido a su frente dos secretarios generales, Luali Mustafa Seyid, muerto en 1976, y Mohamed Abdelaziz y por la parte marroquí, dos reyes, Hasan II y Mohamed VI, han gestionado desde Rabat el conflicto, armado hasta el alto el fuego acordado en 1991 y diplomático desde entonces.

Asimismo, tres enviados especiales de la ONU, James Baker (1997-2004), Van Walsum (2005-2008) y Christopher Ross desde 2009, han mediado infructuosamente en el conflicto desde la creación de la Misión de Naciones Unidas para la organización de un Referéndum en el Sáhara Occidental (MINURSO) en 1991.

Ghali, que considera que no se puede comparar el momento actual con la situación de hace cuarenta años, subraya que en el largo camino “de sacrificio, lucha y determinación”, los saharauis han conseguido numerosos logros en las esferas educativa, sanitaria, institucional, política o militar.

El antiguo ministro de Defensa de la República Árabe Saharaui Democrática (RASD), proclamada por el Frente Polisario el 27 de febrero de 1976 coincidiendo con la retirada definitiva de España, señaló que más de 80 países han reconocido a la RASD.

“Hoy en día, la causa del pueblo saharaui, su lucha y sus aspiraciones se conocen a nivel internacional en los cinco continentes”, agregó.

Marruecos se muestra dispuesto únicamente a conceder una amplia autonomía al Sáhara Occidental, mientras que el Polisario insiste en su derecho de celebrar un referéndum de autodeterminación en el que los saharauis puedan decidir sobre su independencia.

“La política española nos ha frustrado siempre, desde el abandono del 75 hasta hoy. No se espera gran cosa de la política española respecto al Sáhara Occidental”, dijo Ghali antes de preguntarse: “¿Por qué todos los partidos políticos al estar en la oposición apoyan la causa saharaui y al llegar a la Moncloa (sede del jefe de gobierno) cambian?”.

“El pueblo saharaui está más que nunca apegado a sus legítimos derechos a la autodeterminación y a la independencia”, dijo Ghali antes de indicar que los saharauis “en los territorios ocupados por Marruecos están dispuestos a continuar su resistencia pacífica, protestando contra el ocupante, la represión y los expolios de los recursos naturales”.

Sin embargo, Ghali, que insistió en la naturaleza pacífica de su pueblo, advirtió de que “mientras exista la ocupación en el territorio del Sáhara Occidental esa posibilidad (de recurrir a las armas) estará presente. Se utilizará hoy, mañana o pasado o no se utilizará si avanzan las negociaciones”.

La última tensión del intrincado conflicto estalló con la prolongación del mandato de la MINURSO el 25 de abril.

Estados Unidos propuso en un primer momento un borrador para incluir la supervisión de los derechos humanos como parte de la misión de Naciones Unidas, pero a última hora dio marcha atrás, ante la oposición de varios países, entre ellos Francia.

Para Ghali, el rechazo de Marruecos a dicha supervisión demuestra que oculta a la opinión pública “la represión, las desapariciones, el expolio de los recursos y las violaciones sistemáticas de los derechos humanos desde el 31 de octubre de 1975″, el día en el que el reino alauí invadió el Sáhara Occidental.

Las celebraciones de mañana contarán con un desfile militar. También los territorios liberados acogerán las celebraciones del 40 Aniversario del inicio de la lucha armada, el 20 de mayo de 1973.

http://saauti.wordpress.com


Lo que Francia no ve, lo que España no oye, lo que Marruecos esconde y lo que los saharauis sufren

Saauti, Una voz por el Sahara

8 de mayo de 2013

Suecia apoya la resolución de la ONU 1514 sobre la autodeterminación del Sáhara Occidental (Vicepresidenta del Parlamento sueco)




Argel, 08/05/2013 (SPS).- la vicepresidenta del Parlamento Sueco,
Liselott Hagberg, indicó este martes, en Argel, que la posición de
Suecia con respecto al Sáhara Occidental es de apoyo a la Resolución 1514 de las Naciones Unidas relativa al derecho de los pueblos a la autodeterminación.
"Apoyamos la posición de la ONU sobre el Sáhara Occidentaldesde hace mucho tiempo, y estoy segura que no vamos a cambiar nuestra posición", afirmó Liselott Hagberg en declaraciones a la prensa tras un encuentro con el ministro de Exteriores de Argelia, Murad Medelci. (SPS)