Después de los acontecimientos del 11 de septiembre en Dajla, el juicio aplazado de nuevo a 17 saharauis

ASVDH El-Aaiun – Sahara occidental 22 de Marzo de 2012.

Según sus abogados, de los 27 presos políticos saharauis detenidos tras los acontecimientos de Dakhla, a finales de septiembre de 2011, entre los cuales hay un menor, 17 tenían que haber comparecido en juicio los días martes 20 y miércoles 21 de marzo de 2012.

Pero únicamente dos de los presos, Sidaty Dlimi y Laamer Bosseif, han comparecido el miércoles y han sido informados de los cargos de los que se les acusa: complicidad en asesinato, bloqueo de la carretera y formación de una banda criminal. No han sido juzgados.

4 jóvenes marroquies, responsables del asesinato de dos saharauis y de violencia contra las fuerzas de policía, encausados en el mismo expediente que los 2 saharauis, han sido acusados de los mismos cargos: complicidad en asesinato, bloqueo de la carretera y formación de una banda criminal.

El juicio a los 2 saharauis y a los 4 marroquíes ha sido trasladado al 4 de abril de 2012.

Los otros 15 saharauis encarcelados en El Aaiún no han sido informados de la fecha a la que ha sido pospuesta su comparecencia.

Los 17 presos actualmente en prisión preventiva en la Cárcel Negra de El Aaiún son:

	Apellido y nombre	Fecha y lugar de la detención	n° de procedimiento
1	Sidati Haibab Elmekhtar	27/09/2011 - Dakhla	36331
2	Elmahjoub Aoilad Cheikh	02/10/2011 - Dakhla	36344
3	Kamal Trayah	03/10/2011 - Dakhla	36345
4	Mohamed Manolo	02/10/2011 - Dakhla	36346
5	Barekallah Dalbouh	03/10/2011 - Dakhla	36347
6	Abdelaziz Barray	03/10/2011 - Dakhla	36359
7	Anwar Sadat Lehmaid	03/10/2011 - Dakhla	36360
8	Khalid Amimo	03/10/2011 - Dakhla	36358
9	Balla Chyakhto Ali Salem	04/10/2011 - Dakhla	36364
10	Elhaj H’maida	04/10/2011 - Dakhla	36365
11	Saleh Seghayer	18/10/2011 - Dakhla	36450
12	Hamza Khatari Elaalawi	22/10/2011 - Dakhla
13	Aomar Elmahjoub Elkazzazi	22/10/2011 - Dakhla	36462
14	Laamar Cheikh Boussef	31/10/2011 - Dakhla	36504
15	Chrif Nasseri	31/10/2011 - Dakhla	36505
16	Atiko Barray	14/11/2011 - Dakhla	36540
17	Hassana El Wali	06/03/2012 - Dakhla

Y los otros 10, encerrados en la cárcel civil de Dakhla, Essejn Al Maddani, están condenados a penas de 8, 10 ó 12 meses de cárcel. Se trata de :

	Apellido y nombre	Fecha y lugar de detención	Condena de prisión firme
1	Ladour Mohamed Hayya (Menor)	28/09/2011 - Dakhla	1 año
2	Mansour Sidi Graymish	28/09/2011 - Dakhla	8 meses
3	Mohamed Sidi Graymish	28/09/2011 - Dakhla	8 meses
4	Mansour Najem B’hay	27/09/2011 - Dakhla	10 meses
5	Abdelaziz Mohamed Elmami Elhafed	27/09/2011 - Dakhla	10 meses
6	Mohamed Eddeoi Akmach	27/09/2011 - Dakhla	1 año
7	Mohamed Salem Elhassan	27/09/2011 - Dakhla	1 año
8	Hafdallah Boujemaa Baija	27/09/2011 - Dakhla	8 meses
9	Soylam Chaybani	27/09/2011 - Dakhla	10 meses
10	Lafdal Mohamed M’barek	27/09/2011 - Dakhla	1 año

Entre aquéllos, los encarcelados en El Aaiún, hay 5 presos en huelga de hambre ilimitada desde el 1 de marzo, para reivindicar un juicio o una liberación sin condiciones. Se trata de: Elmahjoub Aoilad Cheikh, Abdelaziz Barray, Atiko Barray, Hassana El Wali y Chrif Nasseri.

Estos hombres saharauis, entre los cuales hay un menor, fueron detenidos en el curso de cargas policiales contra manifestantes pacíficos que denunciaban la violencia perpetrada por residentes marroquíes en la ciudad de Dakhla apoyados por las fuerzas de seguridad, tras un partido de fútbol, el 25 de septiembre de 2011.

Para más detalles:

http://apsoinfo.blogspot.fr/2011/09/les-colons-marocains-assassinent.html

http://apsoinfo.blogspot.fr/2011/09/precisions-sur-les-evenements-de-dakhla.html

http://saharadoc.wordpress.com/2011/09/29/dakha-dans-le-sud-du-sahara-occidental-est-a-feu-et-a-sang/

Para más detalles en francés sobre los acontecimientos de Dakhla :

http://asvdh.net/5966

http://asvdh.net/5984

http://asvdh.net/5999

Declaracion conjunta contra la violencia por las organizaciones saharauis:

http://asvdh.net/5993

ASVDH, 22 de marzo de 2012

El Aaiún, Sahara Occidental

Poemario por un Sahara libre

Éxito en la subida al Castillo de Cocentaina

La salida

En la jaima se ofreció, a los participantes, un reconfortante té elaborado por ciudadanas saharauis que participaron en la actividad

y la henna a quien la quiso lucir

Dos miembros de la comunidad saharaui ante la bandera del Sahara occidental

La subida al castillo

La llegada

Viñetas que imparten lecciones de Historia

Mauro Entrialgo presenta en Gijón un Cómic sobre la realidad del Sáhara

El asturiano Alfonso Zapico, dibujando en su estudio. LVA

15/03/2012 / J. Cuevas Oviedo LA VOZ DE ASTURIAS

En 1967, cuando el Sáhara todavía era colonia española, Naciones Unidas recomienda la descolonización. 24 años más tarde y bajo dominio marroquí, varias resoluciones de la ONU empiezan a insistir sobre la necesidad de un referéndum de autodeterminación que a día de hoy aún no ha llegado.

Explicar más de 50 años de historia de un pueblo que busca su reconocimiento no es sencillo, y menos aún si el mensaje ha de llegar al público más joven. En la Coordinadora de ONGs del Principado de Asturias (Codopa) y el Conseyu de la Mocedá han pensado que la historia de los territorios en conflicto sería más efectiva si se traslada el lenguaje de la viñeta. Es parte de un proyecto de tres años que alcanza este sábado su segundo capítulo en Gijón, con la publicación de un cómic sobre el Sáhara a cargo del historietista Mauro Entrialgo (Vitoria, 1965).

El conflicto del Sáhara en menos de 3.000 palabras es lo último del dibujante, que durante cuatro años firmó una viñeta diaria para Público y mantiene una sección fija en El Jueves. Las dos organizaciones asturianas le propusieron el proyecto hace un año y Entrialgo se puso manos a la obra. A la información que le enviaron y los conocimientos que ya tenía sobre el territorio, el autor sumó varios libros y podcasts acerca de la cuestión saharaui, según explicó ayer.

“Elegí un formato que no es habitual en los tebeos divulgativos o históricos, que es el de los tebeos de superhéroes”, detalló. El objetivo era editar un cómic menos “solemne” de lo que habitualmente son las publicaciones encargadas por instituciones. Así, en 20 páginas a todo color, resumió la historia del Sáhara desde la llegada de los portugueses en 1442 hasta 2011.

Dirigir el contenido al mayor número de personas era el principal objetivo marca también el contenido. “Está dividido por secciones para que no sea necesario leerlo desde el principio hasta el final”, indicó el dibujante. En el cómic se refleja la historia del muro de 2.700 kilómetros construido por el gobierno marroquí o el negocio de los fosfatos. “He intentado ser lo más objetivo posible”, avanzó ayer Mauro Entrialgo, “aunque sé que habrá partes en el conflicto que se mosquearán”.

Además, dos páginas de la historieta sirven para repasar el vocabulario básico de los saharauis y también hay un mapa que se utiliza a la vez de índice. “Las acciones que suceden en el tebeo están situadas en el mapa”.

Para Mauro Entrialgo, un dibujante con 30 años de experiencia, este será el primer cómic orientado a la divulgación. Aunque confiesa que condensar toda la información en tan poco espacio ha resultado difícil, el dibujante muestra su satisfacción por haber formado parte del proyecto. Es resultado es un cómic con el que se consigue, en opinión del autor, una aproximación muy rápida al problema saharaui, “pero la idea es que a partir de esto la gente se interese por el tema”, aclaró.

El conflicto del Sáhara en menos de 3.000 palabras es también el primer trabajo que Entrialgo publicará con licencia Creative Commons, lo que permitirá que la obra se cuelgue en su integridad en la página web de la Coordinadora de ONGs.

Dos territorios más Hace un año fue un asturiano con proyección internacional el que inauguró el proyecto. Alfonso Zapico (Blimea, 1981), autor de Café Budapest y Dublinés , fue la persona encargada de traducir a imágenes Imposible mirar para otro lado , un cómic ambientado en Colombia que reflejaba la violación de derechos humanos que sufren las comunidades indígenas en el país petrolero.

La iniciativa de la Codopa y el Conseyu de la Mocedá llegará en 2013 a su tercer y último capítulo con un cómic que abordará la dura situación a la que se enfrenta la población palestina que vive en los territorios ocupados por Israel. Desde la coordinadora se explicó que aún no está decidido el dibujante que se encargará de esta obra que completaría el pequeño atlas en cómic de la geografía política mundial.

La presentación de El conflicto del Sáhara en menos de 3.000 palabras tendrá lugar este sábado, a partir de las 20 horas, en el Muddy’s Radio Bar de Gijón, con la presencia de Mauro Entrialgo y el regalo de un ejemplar para todos los asistentes.

El destino de los saharauis. Ali Salem Iselmu. Diario de Álava

12 de marzo en Tribuna Abierta, en El Diario de Noticias de Álava.

Año tras año y generación tras generación, vemos que el conflicto del Sáhara Occidental no encuentra la solución que esperamos los saharauis y que deseamos, una solución dialogada entre las partes y que este inspirada en el derecho y la legalidad internacional, allanando el camino hacia el respeto inequívoco de la voluntad del pueblo saharaui, y poniendo fin al sufrimiento de muchas familias divididas, garantizando con ello, el retorno de los refugiados a su tierra.

Cada vez que viajo a los campamentos de refugiados saharauis y estoy con mi madre y abuela en el Campamento del 27 de febrero y veo sus miradas apagadas y la resignación que se palpa en sus rostros; cuando me están hablando de mi infancia en el Sáhara Occidental y cómo de pequeño tuve que huir cuando la ciudad de Dajla fue invadida por tropas de Mauritania y Marruecos.

Tuvimos que abandonar nuestra tierra, porque otros se apoderaron de ella y hoy apenas podemos reconocer las ciudades en las que alguna vez disfrutamos de nuestros primeros juegos como niños que creíamos que el desierto era tan libre como el viento implacable que lo recorre con el inicio del período de las tormentas de arena cuando termina la estación de lluvia y se inicia la estación de verano.

Nuestros abuelos nómadas del desierto que hoy están enterrados en los cementerios del exilio en Argelia, no han podido volver y los niños nacen lejos de la tierra de sus padres sin ninguna referencia que les haga recordar que su ciudad ha sido ocupada por otros y que hoy miles de personas venidas de ciudades del interior de Marruecos han ido ocupando el territorio hasta convertir a su población en una minoría en su propia tierra.

Con ocho años llegamos los niños de mi generación a los campamentos de refugiados saharauis en Tinduf, sobreviviendo a un clima extremo, con unas temperaturas que rebasan los 50º de día y de noche pueden bajar unos 22º grados, sufrimos muchas diarreas, deshidratación, fiebre y otras tantas enfermedades que causaron muchas muertes en la población infantil. Nuestras madres levantaron los campamentos, haciendo las primeras construcciones de adobe y tejiendo las primeras jaimas, mientras nuestros padres libraban una guerra contra Marruecos en el Sáhara Occidental.

Recuerdo a muchos niños hoy convertidos en padres y madres con sus hijos, que solo conocen los campamentos y algunos de ellos perdieron a sus padres en los años de guerra. Cuando sus hijos hablan del Sáhara, no tienen ningún recuerdo y la única referencia que les queda son las casas y propiedades que dejaron sus familias y que hoy han pasado a las manos de otras personas.

Cuando mi abuelo salió del Sáhara en 1979 año en que terminó la guerra con Mauritania, dejó cinco casas en la ciudad de Dajla, él falleció en el año 2000 y nosotros sus hijos y nietos no sabemos con certeza quien tiene nuestras propiedades y si realmente algún día termina este conflicto, podrán los refugiados saharauis recuperar todo lo que les ha sido arrebatado en su momento, ese es otro problema que tienen que tener en cuenta quiénes están negociando una solución en el marco de las Naciones Unidas.

Nos fijamos mucho en los refugiados en Tinduf, pero existen otros saharauis esparcidos por España, Francia, Mauritania y otros países que sufren el dilema del inmigrante económico y exiliado, por una parte están obligados a trabajar y tener unos ingresos para poder vivir, sin olvidar a los que están en los campamentos y reunir sus ahorros y enviar pequeñas contribuciones para aliviar la situación de sus familiares. Por otra parte tiene que movilizarse y seguir con las manifestaciones, la sensibilización para que el mundo no olvide su situación de exiliados que no tienen ninguna posibilidad de retorno a su tierra al no ser que se acojan a la llamada de Marruecos que solo contempla el reconocimiento de la marroquinidad del Sáhara.

La otra parte de la población saharaui que vive en las ciudades del Sáhara ocupado por Marruecos vive una situación de lucha diaria para exigir sus derechos básicos como el derecho al trabajo, a la vivienda, a la libertad de movimiento, opinión, reunión y asociación; y que los recursos naturales de su tierra puedan traducirse en universidades, hospitales, carreteras y creación de empleo.

Este panorama es realmente devastador para el pueblo saharaui y exige soluciones y esfuerzos por parte de quienes hoy están negociando una salida a este conflicto, sobre ellos recae la responsabilidad de aliviar el drama humano de muchas familias que siguen sufriendo la separación y el exilio de forma indefinida. Muchos saharauis han sido enterrados fuera de su tierra y los niños que van a las Vacaciones en Paz, siguen portando el mensaje de la reconciliación y la concordia, mientras sus padres abren sus viejos baúles donde guardan los recuerdos de su tierra y añoran volver a su antiguo Sáhara, aquel Sáhara en el que habitaban muchas gacelas, avestruces y dromedarios, en él están sus casas y sus seres queridos.

Ayudemos en la solución de este litigio reconociendo los derechos del pueblo saharaui sobre su tierra, aliviando su sufrimiento, permitiendo su retorno, desmantelando el muro que divide su tierra y reconociendo sus victimas. El coste humano ha sido muy grande y no se ve reflejado en ninguna mesa de negociaciones, ni en ningún discurso político.

Son las personas sencillas que se levantan todos los días anhelando vivir en paz, la verdadera llave de la solución del conflicto, sobre cada una de ellas hay una historia de exilio, cárcel y refugio, y es responsabilidad del mundo hacer que su voz sea respetada y que su deseo sea recogido de forma democrática en una urna, evitando con ello que una nueva generación de saharauis nazca en un campo de refugiados.

No es tan difícil de aplicar el derecho a la autodeterminación de un pueblo como el pueblo saharaui, cuando vemos que la cuota de sufrimiento, abandono y dejadez es tan elevada que su coste a largo plazo es insostenible y que corresponde a la comunidad internacional abandonar la política de los intereses económicos y políticos que hacen de momento imposible el acercamiento de las posturas enfrentadas.

La ONU y las grandes potencias que manejan las decisiones del Consejo de Seguridad les corresponde releer la historia del Sáhara Occidental y encontrar en la nueva ronda de negociaciones entre el Frente Polisario y Marruecos la verdadera clave que permita la resolución de 36 años de conflicto en torno a la libre autodeterminación del pueblo saharaui.

Mientras tanto el referéndum de autodeterminación sigue siendo una herramienta válida y democrática para recoger el contenido y la reivindicación de las dos partes enfrentadas en este conflicto. No aplicarlo es perpetuar el enfrentamiento y el coste humano de forma indefinida.

Nota: publicado el 12 de marzo en Tribuna Abierta, en El Diario de Noticias de Álava (Edición impresa).

ONGs reclaman ante el Consejo de DDHH de la ONU que se investigue la situación en el Sahara Occidental

Ginebra, 15/03/2012 (SPS).- Tres organizaciones no gubernamentales, el Movimiento Internacional de Estudiantes por las Naciones Unidas, la Fundación Danielle Mitterend y el Movimiento contra el Racismo y por la Amistad entre los Pueblos, instaron este martes al Consejo de Derechos Humanos de la ONU que haga un investigación de la situación de derechos humanos en el Sáhara Occidental ocupado por Marruecos.

La declaración conjunta leída ante el 19º periodo de sesiones del Consejo por el jurista Javier Ruíz García, miembro de la Asociación Internacional de Juristas por el Sahara Occidental y Presidente del Observatorio de Castilla la Mancha para el Sáhara Occidental.

Texto integro de la declaración:

"Señora Presidenta,

Llevamos a la atención del Consejo la situación de los derechos humanos en el Sáhara Occidental, que se ha deteriorado peligrosamente en los últimos dos años, especialmente después del desmantelamiento violento, por el ejército marroquí en noviembre de 2010, del campamento de protesta pacífica Gdeim Izik, cerca de la capital del Sáhara Occidental, y después de un ataque similar contra los civiles en la ciudad de Dakhla, en septiembre de 2011.

En su última resolución sobre el Sáhara Occidental, el Consejo de Seguridad ha destacado "la importancia de mejorar la situación de los derechos humanos en el Sáhara Occidental y los campamentos de refugiados", y pidió a ambas partes en el conflicto, el Reino de Marruecos y el Frente Polisario, "para trabajar con la comunidad internacional para desarrollar e implementar las medidas independientes y creíbles para garantizar el pleno respeto de los derechos humanos"[1].

También hemos tomado nota de las declaraciones de los representantes de Marruecos durante la sesión en la que invitó a los procedimientos especiales del Consejo para visitar Marruecos, pero no ha hecho ninguna invitación por el Reino de Marruecos a los mismos mecanismos para visitar el Sáhara Occidental, que todavía está en la lista de la ONU de los territorios dependientes de descolonización desde 1965[2].

También tomamos nota de las preocupaciones expresadas por el Relator Especial sobre la Tortura y el Comité contra la Tortura en relación con "las denuncias recibidas sobre la situación en el Sáhara Occidental donde se practican arrestos y detenciones arbitrarias, las detenciones régimen de incomunicación y en lugares secretos, torturas, abusos, obtención de confesiones mediante la tortura y uso excesivo de la fuerza por las fuerzas de seguridad y por las fuerzas del orden marroquíes"[3].

Ya es hora para que el Reino de Marruecos concretice la voluntad expresada en cooperar con los mecanismos de derechos humanos de Naciones Unidas competentes permitiéndoles investigar la situación de derechos humanos del pueblo saharaui, que aún está en espera de ejercer su derecho a la autodeterminación". (SPS

AI pide que España impulse los derechos humanos en Marruecos y Sahara Occidental

Noticias EFE

Madrid, 15 mar (EFE).- El secretario general de Amnistía Internacional, Salil Shetty, dijo hoy que ha pedido al Gobierno español que impulse en Marruecos una verdadera mejora de la situación de los derechos humanos y no espere a que haya una revuelta como en otros países de la región.

También pidió al ejecutivo español que presione para que, ante la renovación del mandato de la Misión de Naciones Unidas para el Referendo en el Sahara Occidental (MINURSO), se introduzca un componente de velar por los derechos humanos.

Shetty, que concluye hoy una visita a España, dijo en conferencia de prensa que, en la reunión que mantuvo ayer con el ministro de Exteriores y Cooperación, José Manuel García-Margallo, y con miembros del gabinete del presidente del Gobierno, Mariano Rajoy, abordó el caso de Marruecos para pedir a Madrid que "no esté ciego" ante las insuficiencias en materia de derechos humanos en ese país.

"Marruecos ha dado algunos pasos y ha hecho algunas reformas, pero aún está muy lejos de cumplir los estándares en materia de derechos humanos", dijo Shetty.

Por ello, señaló que, dado que Marruecos fue el primer país que visitó el jefe del ejecutivo español, Mariano Rajoy, tras su investidura, "hemos instado al Gobierno español a que mantenga un diálogo muy intenso con Marruecos para que mejore la situación de los derechos humanos".

"Los casos de algunos países europeos que fueron muy amigos de regímenes dictatoriales que luego cayeron deben servir de despertador. No se debe seguir ciego y poniendo orejeras a las violaciones de los derechos humanos aunque la gente (en Marruecos) aún no haya salido a la calle", dijo el máximo responsable de AI.

Shetty afirmó que en sus reuniones con los responsables españoles también les recordó que próximamente será renovado el mandato de la Misión de Naciones Unidas para el Referendo en el Sahara Occidental (MINURSO).

En ese sentido, el responsable de AI destacó la importancia de que se introduzca el componente de velar y monitorear el respeto de los derechos humanos, del que hasta ahora carece esa misión.

"Le hemos dicho al Gobierno español que queremos que empuje en esa dirección, y nos han dicho que lo harán, pero vamos a estar vigilantes para ver si se mantiene esa promesa", afirmó.

El Consejo de Seguridad de la ONU renovó en mayo del pasado año, por un año más, la MINURSO, pero, aunque introdujo en su resolución la necesidad de mejorar la situación de los derechos humanos en la excolonia española, no creó un mecanismo para su supervisión. EFE